Le mot de la semaine : enallage

Énallage

L'énallage provient du grec ἐναλλαγή, enallagê, interversion, transposition, échange. Une énallage consiste à remplacer un temps, un mode, un nom, un adverbe ou une personne par un autre temps, un autre mode, un autre nom, un adjectif ou une autre personne.

Exemples :

Échange de temps
Je meurs ruiné (Je mourrai ruiné)

Échange de mode
On ne parlait chez lui que par doubles ducats.
Et mon homme d'avoir chiens, chevaux et carrosses (ne parlait que de chiens…)
Jean de La fontaine, L'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la Fortune, Fables

Échange de nom
Avant de faire confiance à une personne, je me demande « Françoise, s’il y avait la guerre, irais-tu te cacher dans sa cave ? » (Entretien avec Françoise de Panafieu, Le Monde, 01.03.06)

Échange d'adverbe
Il ne chante pas terrible (pas terriblement bien)

Échange de personne
La situation était drôle ! Monsieur a du bien s'amuser… (Monsieur au lieu de vous)

*

 Le mot de la semaine dernière : ironie

*

Retrouvez Périclès, l'un des plus grands orateurs de tous les temps, dans Je m'appelle Aspasie (Prix du Rotary International et sélectionné pour le Prix du Sénat).

Abonnez-vous à la Newsletter…

L'auteur : Franck Senninger

Franck Senninger est écrivain et médecin. Il écrit plus particulièrement des romans (Prix Littré, Prix du Rotary international, sélection au Prix Tangente de lycéens 2022), des nouvelles (Prix Cesare Pavese), des ouvrages de psychologie et de vulgarisation médicale. Ses livres sont actuellement traduits en italien, espagnol, portugais, polonais et en arabe. Il est membre de l'Académie Littré et ancien président du jury français du Prix Cesare Pavese (Italie). Il est aussi journaliste pour La Voce, le magazine des Italiens en France et cofondateur du Cercle Leonardo da Vinci, une association qui réunit les fils et amis de l'Italie. Il donne régulièrement des cours à l'Université Inter-Âge de Créteil et à l'Université Paris-Est Créteil. Petit-fils de philosophe, trois générations de médecins l'ont précédé ce qui explique sans doute son attrait partagé pour la plume et le stéthoscope.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.