Le mot de la semaine : métonymie

Métonymie de μετονυμια, changement de nom qui provient lui même de μέτα, à la suite, et ονομα, le nom.

La métonymie est une figure de style par laquelle un concept se substitue à un autre concept avec lequel il est en relation.

Exemples :

L'Elysée a été accueilli à Davos.
Bien évidemment l'Elysée est toujours au même endroit. On veut signifier que le président français s'est déplacé en Suisse.

J'ai lu le dernier Senninger.
L'auteur est confondu avec son dernier roman (Héritage sur ordonnance, excellent roman par ailleurs).

Rome enfin que je hais, parce qu'elle t'honore
Dans Le Cid de Corneille, Camille insulte son frère Horace qui vient de tuer Curiace son fiancé. Elle rend la cité, dont tous deux sont issus, responsable du malheur qui la frappe. Par Rome, il faut entendre les Romains.

Il a reçu un César.
La statuette est l'oeuvre du fameux sculpteur éponyme. On n'a pas remonté le temps rassurez-vous.

Marco l'a refroidi, il ne t'ennuiera plus.
L'effet est confondu avec la cause. Marco a tué l'importun qui est désormais refroidi. Bref, celui-ci est mort.

Le mot de la semaine dernière : Palinodie

Retrouvez Périclès, l'un des plus grands orateurs de tous les temps dans Je m'appelle Aspasie (Prix du Rotary International).

Abonnez-vous à la Newsletter…